【15-A-5】人が作るソフトウェア ～今『組織パターン』を読む意味～

James O. CoplienとNeil B. Harrisonによる『Organizational Patterns of Agile Software Development』の日本語版をお届けします。この本は著者たちの10年以上にわたるフィールドワークを元に書き上げられたソフトウェア開発組織論であり、多くのアジャイル開発手法に影響を与えた思想でもあります。
2004年に出版された本ではありますが、今こそ必要だと思い翻訳をしました。この本の価値についてご紹介したいと思います。

和智右桂

グロースエクスパートナーズ株式会社
JavaEE勉強会

グロースエクスパートナーズ株式会社、ITアーキテクト。受託開発のプロジェクトリーダーとしてシステム開発に携わりつつ、技術書の翻訳を始めとしたコミュニティ活動を行っています。訳書に『エリック・エヴァンスのドメイン駆動設計』（翔泳社、2011、共訳）、『継続的デリバリー』（アスキー・メディアワークス、2012、共訳）、『実践テスト駆動開発』（翔泳社、2012、共訳）があります。